受文者：致 參加慶祝百年泰國台商總會長盃國際錦標賽比賽球隊

主 旨：『恭祝 泰皇84聖壽暨慶祝泰國台商總會長盃慢速壘球

國際錦標賽』。正常舉辦說明:

說 明：一、 關於近來泰國水災消息頻傳，我們很感謝各球隊來電關心與詢問，

泰國台灣商會聯合總會、泰國台灣會館、泰國台商慢速壘球聯盟謹訂

於2011年12月10日至11日聯合舉辦『恭祝 泰皇84聖壽暨慶祝

泰國台商總會長盃慢速壘球國際錦標賽』。準備的情

況與水災是否影響球賽疑慮。特此致函於各球隊，告知泰國目前水災

情形，並不影響球賽正常的運作，其說明如下。

一、 時間 : 目前泰國的水災危險期間，大約在10月27日到10月

31日，因海水漲潮時間遇到曼谷排水，所以會有部分地漥地區淹水情況，11月起泰國進入旱季，所以開始有將近3個月不太會下雨，所以曼谷市區及近郊會在漲潮過後就恢復正常。

二、 地點 : 目前淹水部分會積水不退，屬於曼谷北區以北的農業縣市，因為低窪加上排水不良，水庫洩洪所以才會淹水，加上今年雨量特別多，排水不易造成這次水災特別嚴重。而比賽的場地位於曼谷南區，地勢較高、排水良好，在漲潮期間可能會淹水情形，我們會特別注意場地及交通安全的顧慮。

三、 交通及食宿 : 目前各隊所安排的飯店，都是靠近曼谷東區跟南區，目前都還沒有淹水的情形，而各飯店都正常運作，所以請盡快給我們您的行程資訊，我們會特別注意住宿及交通安全。

四、 旅行 : 目前除了曼谷北區以北大城府觀光地區，曼谷西區以西觀光地區，因為災後重建所以不適合旅行，其他市區和東南區到著名的觀光景點『PATTAYA海灘』等等景點，都還是正常在運作不受水災影響。

五、 機場 : 目前新機場是在曼谷東南郊區，不是電視所播報的舊機場，所以應該有的防範措施也準備好，排水系統，交通系統等等都準妥當，而我們比賽球場離機場 15公里的國際學校運動場，所以影響情況非常低。

再次感謝各位的關心與支持，請放心告訴參賽的球員，我們工作團隊會盡最大的心力與物力來準備好這次的球賽，使大家來泰國打球聯誼，盡情享受泰國的熱情的陽光，與我們熱情的招待，讓你在綠草如蔭球場享受打球的樂趣。如有其他需要協助的地方，歡迎您聯絡我們的工作團隊各隊的聯絡人。

致此

恭請閣下光臨共襄盛舉，無任企盼之至。

總會長

张峰豪

目前已知泰皇杯延期了、延到明年的二月再舉辦。